Thêm một kênh thông tin chính thống có phiên dịch Ngôn ngữ ký hiệu

28 Lượt xem

30/03/2020

Nguyệt Hà

Từ ngày 16/03/2020, Trung tâm ACDC và Trung tâm Sáng kiến Sức khỏe và Dân số (CCIHP) cùng Đài Truyền hình Việt Nam triển khai thực hiện phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu (NNKH) chương trình “Việt Nam hôm nay” trên kênh VTV1. Chương trình được phát sóng trong khung giờ từ 17h30 - 18h30 hàng ngày nhằm hỗ trợ người khuyết tật nghe – nói có thể nắm bắt các thông tin một cách chính xác và thuận lợi nhất.

Chia sẻ về lý do cùng Đài truyền hình Việt Nam triển khai chương trình này, bà Nguyễn Thị Lan Anh, Giám đốc Trung tâm ACDC cho biết: Bản thân chúng tôi là những người đang làm trực tiếp trong lĩnh vực hỗ trợ người khuyết tật. Chúng tôi thấy đây là việc làm cần thiết để đảm bảo một kênh chính thống của Việt Nam có thể cung cấp thông tin đầy đủ cho cộng đồng, trong đó có cộng đồng người Điếc.

Kể từ khi dịch Covid-19 bùng phát, những người khuyết tật nghe – nói đã bắt đầu tự thiết kế những bản tin trên mạng xã hội để cung cấp thông tin cho nhau. Giờ đây, ngoài chương trình Thời sự 19h được phát lại 22h hàng ngày trên kênh VTV2, người khuyết tật nghe – nói nói riêng và người khuyết tật nói chung sẽ có thêm một nguồn tin đáng tin cậy để theo dõi và cũng dựa vào đó để tiếp tục tìm cách truyền thông hiệu quả hơn nữa trong cộng đồng mình.

Dự kiến, hoạt động phiên dịch NNKH này sẽ được thực hiện trong khoảng 3 tháng để cập nhật tình hình dịch bệnh một cách nhanh và chính xác nhất cho người khuyết tật nghe – nói. Trong thời gian tới, các bên cũng kỳ vọng có thể huy động nguồn lực hỗ trợ để duy trì và phát triển hình thức truyền thông bằng NNKH trên các chương trình của Đài truyền hình Việt Nam.

Danh sách các clip có Ngôn ngữ ký hiệu về phòng chống COVID - 19[1]

Bên cạnh Bộ Y tế, Đài truyền hình Việt Nam, rất nhiều các tổ chức cũng đã chú ý đến việc truyền thông nâng cao nhận thức của người dân, trong đó không bỏ sót người Điếc.

Một số video có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu tiêu biểu như:

1) UNICEF Viet Nam - Quỹ Nhi Đồng Liên Hợp Quốc với 02 clip

Clip “Những việc bé nên và không nên làm để phòng chống COVID-19” (bản ngắn và bản đầy đủ)

Link xem đầy đủ:

+ Bản tóm tắt: https://www.facebook.com/unicefvietnam/videos/224874092224250/?v=224874092224250

+ Bản đầy đủ: https://www.facebook.com/unicefvietnam/videos/2466324033678280/?v=2466324033678280

2) UNDP Việt Nam với 01 clip:

Clip Bảo vệ bạn không bị nhiễm COVID-19 và các bệnh truyền nhiễm khác

Link xem đầy đủ:https://www.facebook.com/undpvietnam/videos/583358002522247/

3) Ban vận động Hội người Điếc Việt Nam với 02 clip:

+ Clip chia sẻ thông tin và phòng chống dịch bệnh virus Corona (2019 - nCoV)

Link xem đầy đủ: